The second story in Daredevil vol. 7 #2 (October, 2022) is disconnected from the main arc and is very context free. Since Daredevil is running around freely and happily, it must occur before the "Death of Daredevil" arc in DD 609-612. The Hand is referred to as active, but they're not so major. Another clue is the story's writer, Ann Nocenti, who wrote DD 236, 238-291.
Synopsis: A mother and her son, Sinead, work for the Hand. While putting out the laundry, Daredevil crashes through and receives first aid from Sinead. DD attacks and stops a thug from robbing a store.
DAREDEVIL/MATTHEW MICHAEL MURDOCK/"JACK BATLIN"
...
DD 606-FB
DD 606
DD 607 <— ADD
DD 608 <— ADD
ASM5 10
P12 2
P12 3
HFW:DE
DP7 9
DD7 2/2 <— ADD
M/K20TH 5-FB
M/K20TH 6-FB
M/K20TH 1
M/K20TH 2
M/K20TH 3
M/K20TH 5
M/K20TH 6
WOTR 1 (1 - 23)
Daredevil #2 second story
Moderators: Col_Fury, michel, Arthur, Somebody, StrayLamb